The old smbpasswd file is no more, as of Samba 3.0. So how can you get a list of Samba users? Like so:
# pdbedit -w -L
The output you get looks just like the contents of the old smbpasswd file.